วันจันทร์ที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2559

[เนื้อเพลง] VIXX - 로맨스는 끝났다



VIXX - 로맨스는 끝났다 

멈춰진 지금 우리를
มอม ชวอ จิน ชี กึม อู รี รึล

잡으려 하지 마
ชา บือ รยอ ฮา จี มา

여기까지가
ยอ กี กา จี กา

우리 이야기의 끝이니까
อู รี อี ยา กี เอ กือ ชี นี กา

누구의 잘못도 아닌 걸
นู กู เอ ชัล มด โต อา นิน คอล

이제 로맨스는 없으니까
อี เจ โร แมน ซือ นึน ออบ ซือ กา

가장 소중했고
คา จัง โซ จุง แฮด โก

내게 전부였던 기억 남았으니까
แน เก ชอน บู ยอด ตอน คี ออก นา มัด ซือ นี กา

부족했던 우릴 탓하지 마
พู โจ แคด ตอน อู ริล ทา ทา จี มา

감정이 앞섰고 참 어렸지만
คัม จอง งี อัพ ซอด โก ชัม ออ รยอด จี มัน

상처마저도 고마워
ซัง ชอ มา จอ โด โค มา วอ

I miss u 따듯했던 웃음도
I miss u ตา ดือ แทด ตอน อู ซึม โด

I miss u 나보다 소중했던
I miss u นา โบ ดา โซ จุง แฮด ตอน

그 모습도 이제 볼 수 없지만
คือ โม ซึบ โต อี เจ บล ซู ออบ จี มัน

넌 꼭 행복해야 하니까
นอน กก แฮง โบ แค ยา ฮา นี กา

I miss u 이젠 손을 놓지만
I miss u อี เจน โซ นึล โน จี มัน

I miss u 나와는 전혀
I miss u นา วา นึน ชอ นยอ

다른 사람 만나서
ทา รึน ซา รัม มัน นา ซอ

내 추억은 묻어줘
แน ชู ออ กึน มู ดอ จวอ

로맨스는 끝났다
โร แมน ซือ นึน กึน นัด ตา

누구의 잘못도 아냐
นู กู เอ ชัล มด โต อา นยา

모든 건 다 끝나잖아
โม ดึน คอน ทา กึน นา จา นา

세상을 품어준 저 태양도
เซ ซัง งึล พู มอ จุน ชอ แท ยัง โด

언젠간 차게 식는다더라
ออน เจน กัน ชา เก ชิง นึน ทา ดอ รา

맞아 영원한 건 없어
มา จา ยอง วอน นัน คอน ออบ ซอ

다만 끝이 지금이라
ทา มัน กือ ชี ชี กือ มี รา

아쉬워서 그래 그래
อา ชวี วอ ซอ คือ แร คือ แร

아쉬운 것마저 당연하다 그치
อา ชวี อุน กอน มา จอ ทัง ยอน ฮา ดา คือ ชี

너와 나 모든 남녀가 다 그래
นอ วา นา โม ดึน นัม นยอ กา ทา คือ แร

고마운 것과 미운 것
โค มา อุน กอด กวา มี อุน กอด

이 두 가지가 싸워
อี ทู คา จี กา ซา วอ

남은 건 고마움 뿐야
นา มึน คอน โค มา อุม ปู นยา

행복으로 남기고 싶어 하더라
แฮง โบ กือ โร นัม  กี โก ชี พอ ฮา ดอ รา

내가 널
แน กา นอล

지나치게 꼬여 있고
ชี นา ชี เก โก ยอ อิด โก

화가 참 많았지
ฮวา กา ชัม มา นัด ซอ

미안해 다만 서롤 탓하지 마
มี อา แน ทา มัน ซอ รึล ทา ทา จี มา

우리가 만든 끝이잖아
อู รี กา มัน ดึน กือ ชี จา นา

모든 순간 내겐 특별했어
โม ดึน ซุน กัน แน เกน ทึก ปยอล แฮด ซอ

우린 돌아섰고 흩어졌지만
อู ริน โท รา ซอด โก ฮือ ทอ ชยอด จี มัน

그 시간에 멈춰 있다
คือ ชี กา เน มอม ชวอ อิด ตา

I miss u 따듯했던 웃음도
I miss u ตา ดือ แทด ตอน อู ซึม โด

I miss u 나보다 소중했던
I miss u นา โบ ดา โซ จุง แฮด ตอน

그 모습도 이제 볼 수 없지만
คือ โม ซึบ โต อี เจ บล ซู  ออบ จี มัน

넌 꼭 행복해야 하니까
นอน กก แฮง โบ แค ยา ฮา นี กา

I miss u 이젠 손을 놓지만
I miss u อี เจน โซ นึล โน จี มัน

I miss u 나와는 전혀
I miss u นา วา นึน ชอ นยอ

다른 사람 만나서
ทา รึน ซา รัม มัน นา ซอ

내 추억은 묻어줘
แน ชู ออ กึน มู ดอ จวอ

로맨스는 끝났다
โร แมน ซือ นึน กึน นัด ตา

의미 없는 한숨도 이젠 널 떠나서
อึย มี ออม นึน ฮัน ซุม โด อี เจน นอล ตอ นา ซอ

조금은 자유롭길
โช กือ มึน ชา ยู รบ กิล

외로운 시간도 이젠 내가
เว โร อุน ชี กัน โด อี เจน แน กา

풀어야 할 숙제니까
พู รอ ยา ฮัล ซุก เจ นี กา

조금 더 늦게 만났다면
โช กึม ทอ นึด เก มัน นัด ตา มยอน

가진 게 많이 있었다면
คา จิน เก มา นี อิด ซอด ตา มยอน

성숙하지 못해
ซอง ซู คา จี มด แท

미안하다는 너의 한마디에
มี อา นา ดา นึน นอ เอ ฮัน มา ดี เอ

My love 그동안 고마웠다고
My love คือ ดง งัน โค มา วอด ตา โก

My love 정말 사랑했다고
My love ชอง มัล ซา รัง แฮด ตา โก

웃는 그 모습 속에 살겠지만
อุน นึน คือ โม ซึม โซ เก ซัล เกด จี มัน

넌 꼭 행복해야 하니까
นอน กก แฮง โบ แค ยา ฮา นี กา

Goodbye 로맨스에 점을 찍고
Goodbye  โร แมน ซือ เอ ชอ มึล จิก โก

Goodbye 이젠 널 보내려고 해
Goodbye อี เจน นอล โพ แน รยอ โก แฮ

그 두렵던 마지막 순간마저
คือ ทู รยอบ ตอน มา จี มัก ซุน กัน มา จอ

그립고 행복했다
คือ ริบ โก แฮง โบ แคด ตา

วันอาทิตย์ที่ 30 ตุลาคม พ.ศ. 2559

[เนื้อเพลง + ซับไทย] VIXX - Desperate





VIXX - Desperate

내 초침이 멈춰가
แน โช ชี มี มอม ชวอ กา
ผมจะหยุดเข็มวินาที

온 초점은 너만을 향해 가
อน โช ชอ มึน นอ มา นึล ฮยัง แฮ กา
โฟกัสทั้งหมด ไปยังคุณเท่านั้น

그 무엇도 욕심이 안 나
คือ มู ออด โต ยก ชี มี อัน นา
ความโลภอะไรนั้น ไม่มี

너 하나만 내게로 온다면
นอ ฮา นา มัน แน เก โร อน ดา มยอน
หากคุณกลับมาหาผม 

약속해 no danger
ยัก โซ แค no danger
สัญญาว่าไม่มีอันตราย

두려움은 잊어
ทู รยอ อู มึน อิด จอ
ลืมความกลัวไปซะ

믿어봐 날 후횐 주지 않아
มี ดอ บวา นัล ฮู ฮเวน ชู จี อา นา
ลองเชื่อผม ไม่ทำให้เสียใจ

호기심 한 방울
โฮ กี ชิม ฮัน พัง งุล
ความอยากรู้ 1 หยด

네 심장에 번져가 널 덮쳐와
เน ชิม จัง เง พอน จยอ กา นอล ทอบ ชยอ วา
ถาโถมเข้ามา กระจายในหัวใจของคุณ

따라와줘 cuz I'm so desperate
ตา รา วา จวอ cuz I'm so desperate
ช่วยตามมา เพราะว่าผมต้องการคุณ

넌 모른 척
นอน โม รึน ชอก
ถึงคุณแกล้งทำเป็นไม่รู้

들어와줘 간절한 시간 속에
ทือ รอ วา จยอ คัน จอ รัน ชี กัน โซ เก
ช่วยเข้ามา ในเวลาที่จริงจัง

너는 내 모든 걸
นอ นึน แน โม ดึน คอล
คุณคือทุกอย่างของผม

흔들어 놨지 전부
ฮึน ดือ รอ นวัด จี ชอน บู


오래 더 머물러줘 desperate
โอ แร ทอ มอ มุล รอ จวอ desperate
ความต้องการช่วยหยุดอยู่นานๆ

desperate

난 너에게 물었어
นัน นอ เอ เก มู รอด ซอ
ผมรู้ว่าคุณ

어떤 동화를 꿈꿨었는지
ออ ตอน ดง ฮวา รึล กุม กวอด ซอน นึน จี
เคยฝันถึงนิทานแบบไหน

불가능은 없을 테니까
พุล กา นึง งึน ออบ ซึล เท นี กา
เพราะไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้

옮겨 놓을게 너만의 paradise
อม กยอ โน อึล เก นอ มา เน paradise
ผมจะให้มันเกิดขึ้น ในสวรรค์ของคุณ

내 몸을 더 던져 길을 낼게 먼저
แน โม มึล ทอ ดอน จยอ คี รึล แนล เก มอน จอ
ก่อนที่ตลอดทางจะโยนตัวผมอีก

너 하나면 가능할 테니까
นอ ฮา นา มยอน คา นึง ฮัล เท นี กา


떼버린 한걸음
เต บอ ริน ฮัน กอ รึม
ถอยออก 1 ก้าว

네 운명을 바꿔가 널 덮쳐와
นี อุล มยอง งึล บา กวอ กา นอล ทอบ ชยอ วา
คุณเปลี่ยนโชคชะตา ที่ถาโถมเข้ามา

따라와줘 cuz I'm so desperate
ตา รา วา จวอ cuz I'm so desperate
ช่วยตามมา เพราะว่าผมต้องการคุณ

넌 모른 척
นอน โม รึน ชอก
คุณแกล้งทำเป็นไม่รู้

들어와줘 간절한 시간 속에
ทือ รอ วา จยอ คัน จอ รัน ชี กัน โซ เก
ช่วยเข้ามา ในเวลาที่จริงจัง

너는 내 모든 걸
นอ นึน แน โม ดึน คอล
คุณคือทุกอย่างของผม

흔들어 놨지 전부
ฮึน ดือ รอ นวัด จี ชอน บู


오래 더 머물러줘 desperate
โอ แร ทอ มอ มุล รอ จวอ desperate
ความต้องการช่วยหยุดอยู่นานๆ

HA 갈망하고 있어
HA คัล มัง ฮา โก อิด ซอ
HA ผมกำลังกระหาย

네가 아닌 모든 것을 부정하며
นี กา อา นิน โม ดึน คอ ซึล พู จอง ฮา มยอ
และปฏิเสธด้วยว่าคุณไม่ใช่ทุกสิ่ง 

반항하고 걷어차
พัน ฮัง ฮา โก คอ ดอ ชา
จะเตะออกไปหากขัดขืน

그래 어쩜 물방울조차 
คือ แร ออ จอม มุล บัง อุล โช ชา
ก็คงเหมือนกับหยดน้ำนั่นแหละ

없는 오아시스라도
ออม นึน โอ อา ชี ซือ รา โด
ไม่มี ไม่ว่าแหล่งน้ำในทะเลทรายก็ตาม


I gotta crush on you

I'm never done paying my dues

난 꿈에는 늘 안 가려 물불 따위 ho
นัน กู เม นึน นึล อัน คา รยอ มุล บุล ตา วี ho
อย่างผมในฝันทำได้ทุกอย่าง 

쭉 발악하는 자세
จุก ปา รา กา นึน ชา เซ
ทำทุกวิถีทาง

아수라장이 돼도 난 또 desperate
อา ซู รา จัง งี ทแว โด นัน โต desperate
กลายเป็นความวุ่นวาย แม้ว่าผมต้องการอีกครั้ง

신경 속의 모든 필요가
ชิน กยอง โซ เก โม ดึน พี รโย กา
ต้องการทุกอย่างในความรู้สึก 

네 이름만 깊게 새겨가
นี อี รึม มัน คิบ เก แซ กยอ กา
อยากจดจำแค่ชื่อเธอเท่านั้น 

말을 해줘
มา รึล แฮ จวอ
ช่วยบอกมา

If you're so desperate
ถ้าหากคุณต้องการ

난 모른 척
นัน โม รึน ชอก
ผมแกล้งทำเป็นไม่รู้

외면할게 멈춰진 시간 속에
เว มยอน ฮัล เก มอม ชวอ จิน ชี กัน โซ เก
ในเวลาที่หยุดอย่างไม่สนใจใยดี

확실한 단 하나 넌 날 잊지 못해
ฮวัก ชี รัน ทัน ฮา นา นอน นัล อิด จี มด แท
คุณไม่ลืมเพียงแค่ผมแน่นอน

돌아와 날 찾게 돼
โท รา วา นัล ชัด เก ทแว
กลับมาแล้วตามหาผม

desperate desperate

나는 널 너는 날
นา นึน นอล นอ นึน นัล
ผมปล่อยคุณไม่ได้

놔주지 못하게 돼
นวา ชู จี มด ทา เก ทแว
คุณต้องการผม

완벽히 갈망하게 desperate
วัน บยอ คี คัล มัง ฮา เก desperate
อย่างสมบูรณ์แบบ

Oh desperate 

ซับไทย By Cat Starlight 
Trans Korean to Thai
No Copy, No Edit
Thank You STARLIGHT

[เนื้อเพลง + ซับไทย] VIXX - The Closer

VIXX - The Closer

Thing about love

반쯤 가린 표정 매혹만이 남고
พัน จึม คา ริน พโย จอง แม ฮง มา นี นัม โก
แค่เสน่ห์ของผู้ชายนั้นคือหน้าที่ซ่อนอยู่ครึ่งนึง

은밀한 Mood 너머
อึน มี รัน Mood นอ มอ
ตรงข้ามกับอารมณ์ที่ซ่อนอยู่

비밀만이 넘쳐 Baby
พี มิล มา นี นอม ชยอ Baby
เหลือแค่เพียงความลับ

나른한 눈빛으로 Say somethin'
นา รือ นัน นุน บี ชือ โร Say somethin'
พูดอะไรสักอย่างไหม จากสายตาที่อ่อนล้า 

물론 알아채지 오직 나만 홀로
มุล รน อา รา แช จี โอ จิก นา มัน ฮล โร
รู้สึกว่ามีเพียงผมคนเดียวเท่านั้น

oh 워워
oh วอ วอ

That's no no boy

She's so 도도 태도마저도
She's so  โด โด แท โด มา จอ โด
แม้กระทั่งท่าทางที่อวดดีของเธอ

내 맘에 쏙 들어
แน มา เม ซก ตือ รอ 
ช่างถูกใจผม

또 발동하는 승부욕
โต พัล ทง ฮา นึน ซึง บู ยก
และยังอยากเอาชนะอีกด้วย

1분 1초가 아깝지
1 บุน 1 โช กา อา กับ จี
ช่วงเวลาสั้นๆ ที่น่าที่เสียดาย

여기 누구라도 탐낼 너잖니
ยอ กี นู กู รา โด ทัม แนล นอ จัน นี
ที่นี่ ไม่ว่าใครก็ต้องการเธอไม่ใช่เหรอ

Getting closer

다 밀어내고 너를 독점해
ทา มี รอ แน โก นอ รึล ทก จอ แม
ผลักใสทุกคนแล้วครอบครองเธอ

너의 어디에도
นอ เอ ออ ดี เอ โด
ไม่ว่าที่ไหนก็เป็นของเธอ

감히 눈을 두지 않게
คา มี นู นึล ทู จี อัน เค
ตาทั้ง 2 ข้างที่ไม่เกรงกลัว

틈 하나 없도록 다가가
ทึม ฮา นา ออบ โต รก ทา คา กา
ใกล้กันจนไม่มีช่องว่าง

모두들 멍하니 바라보게 안아봐
โม ดู ดึล มอง ฮา นี พา รา โบ เก อา นา บวา
ทุกคนกอดอย่างเหม่อลอย

널 내게 맡겨 uh
นอล แน เก มัด กยอ uh
ผมปล่อยคุณ

난 네 감각을 열어
นัน เน คัม คา กึล ยอ รอ
ผมรับรู้ถึงความรู้สึกของคุณ

널 내게 맡겨 uh
นอล แน เก มัด กยอ uh
ผมปล่อยคุณ

나의 눈빛만을 믿어 넌
นา เอ นุน บิน มา นึล มี ดอ นอน
คุณต้องเชื่อในสายตาของผม

시간 속에 갇혀 Dance with me
ชี กัน โซ เก คา ชยอ Dance with me
ในเวลาที่จำกัด Dance with me

턱 끝까지 가득 Breathe on me
ทอก กึด กา จี คา ดึก Breathe on me
จนถึงคาง เต็มไปด้วย Breathe on me

널 내게 맡겨 널 내게 맡겨 uh
นอล แน เก มัด กยอ นอล แน เก มัด กยอ uh
ผมปล่อยคุณ ผมปล่อยคุณ

열린 입술 너머 너를 향한 통로
ยอล ริล อิบ ซุล นอ มอ นอ รึล ฮยัง ฮัน ทง โน
เป็นทางผ่าน หลังเปิดเผยความลับต่อหน้าเธอ

관능은 능숙하게
ควัน นึง งึล นึง ซู คา เก
พวกที่ถนัดเรื่องอย่างว่า

내 시선을 잡고 Baby
แน ชี ซอ นึล ชับ โก Baby
นักกวีของผม ถูกจับได้ซะแล้ว

나른한 목소리로 Say somethin'
นา รือ นัน มก โซ รี โร Say somethin' 
พูดอะไรสักอย่างไหม จากเสียงพูดที่อ่อนล้า

뭔가 특별하지
มวอน กา ทึก ปยอล ฮา จี
มีอะไรพิเศษไหม

내 귓가에 Talk low
แน ควีด กา เอ Talk low
ค่อยๆ บอกข้างๆ หูของผม

하나 둘 셋 하고 넷
ฮา นา ทุล เซด ฮา โก เนด
1 2 3  และก็ 4

하고 나서 거칠어지는 숨소리에
ฮา โก นา ซอ คอ ชี รอ จี นึน ซุม โซ รี เอ
พร้อมกับก้าวออกมา จากเสียงลมหายใจที่แข็งกระด้าง

우리 사랑의 채도가
อู รี ซา รัง เอ แช โด กา
ความอิ่มตัวของความรักของเรา 

더 더 짙어지네
ทอ ทอ ชี ทอ จี เน
ยิ่งชัดเจนกว่าเดิมนะ

째깍째깍 Rhythm 속엔
แจ กัก แจ กัก Rhythm โซ เกน
ติ๊กต่อก ติ๊กต่อก ตกอยู่ในจังหวะดนตรี

날이 서 있어
นา รี ซอ อิด ซอ
อยู่ที่เวลา

멈칫하는 사이
มอม ชี ชา นึน ซา อี
ระหว่างที่หยุดทันที

차일 벌려 달아나니까
ชา อิล พอล รยอ ทา รา นา นี กา
ที่ม่านเปิดออกจะหนีไปใช่มั๊ย

Come on over

널 가질 승자 나를 알게 해
นอล คา จิล ซึง จา นา รึล อัล เก แฮ
ทำให้รู้ว่าผมเป็นผู้ชนะได้ครอบครองเธอ

나를 설명하는 수식 따윈 필요 없게
นา รึล ซอล มยอง ฮา นึน ซู ชิก ตา วอน พี รโย ออบ เก
อธิบายถ้อยคำสำหรับผม คงไม่จำเป็น

잠시만 넌 눈을 감아봐
ชัม ชี มัน นอน นู นึล คา มา บวา
คุณลองหลับตาดูซักแปบนะ

두 팔은 내 몸의 어디쯤을 감아봐
ทู พา รึน แน โม เม ออ ดี จือ มึล คา มา บวา
2 แขน ลองโอบตัวผมดูว่าประมาณไหน 

널 내게 맡겨 uh
นอล แน เก มัด เก uh
ผมปล่อยคุณ

난 네 감각을 열어
นัน นี คัม กา กึล ยอ รอ
ผมรับรู้ถึงความรู้สึกของคุณ

널 내게 맡겨 uh
นอล แน เก มัด กยอ uh
ผมปล่อยคุณ

나의 눈빛만을 믿어 넌
นา เอ นุน บิน มา นึล มี ดอ นอน
คุณต้องเชื่อในสายตาของผม

시간 속에 갇혀 Dance with me
ชี กัน โซ เก คา ชยอ Dance with me
ในเวลาที่จำกัด Dance with me

턱 끝까지 가득 Breathe on me
ทอก กึด กา จี คา ดึก Breathe on me
จนถึงคาง เต็มไปด้วย Breathe on me

널 내게 맡겨 널 내게 맡겨 uh
นอล แน เก มัด กยอ นอล แน เก มัด กยอ uh
ผมปล่อยคุณ ผมปล่อยคุณ

모든 건 Everything 내가 다뤄
โม ดึน คอน Everything แน กา ทา รวอ
ผมทำทั้งหมดทุกสิ่ง 

너의 낮 Everyday 너의 밤
นอ เอ นัด Everyday นอ เอ บัม
กลางวันและกลางคืนทุกวันเป็นของเธอ

누구도 네 맘에
นู กู  โด นี มา เม
ไม่มีใคร

섞이지 못하게
ซอก กี จี มด ทา เก
ปะปนใจเธอ

I'm Lookin' for girl

내게 당겨
แน เก ทัง กยอ
ช่างดึงดูดความสนใจผม

Lookin' for love ay

I'm Lookin' for u and

널 내게 당겨
นอล แน เก ทัง กยอ
เธอช่างดึงดูดความสนใจผม

Lookin' for me

이제 좀 느낌이 오지
อี เจ ชม นือ กี มี โอ จี
ตอนนี้ก็รู้สึกใช่มั๊ย

남다른 내가 다르다고
นัม ดา รึน แน กา ทา รือ ดา โก
ว่าผมน่ะแตกต่างไม่เหมือนใคร

말을 하지 않아도
มา รึล ฮา จี อา นา โด
แม้ไม่พูด

내게 묶어
แน เก มุก กยอ
คุณมัดผมไว้

넌 이미 나를 다 느꼈잖아
นอน อี มี นา รึล ทา นือ กยอด จา นา
แล้วความรู้สึกทั้งหมดผมล่ะ

나를 따라와 너를 완전히 내게 다
นา รึล ตา รา วา นอ รึล วัน จอ นี แน เก ทา
ตามผมมา สำหรับผม เธอสมบูรณ์แบบทุกอย่าง

널 내게
นอล แน เก
ผมปล่อย

Hold you tight

맡겨도 돼
มัด กยอ โด ทแว
คุณได้ไหม

The thing about love

난 네 의심을 닫고
นัน เน อึย ชี มึล ทัด โก
ผมเลิกสงสัยคุณ

The thing about love

전에 없던 것을 줄게 난
ชอ เน ออบ ตอน คอ ซึล ชุล เก นัน
ผมจะให้ก่อนที่มันจะไม่มีอีกแล้ว

몰아치던 밤이 그치면
มู รา ชี ดอน พา มี คือ ชี มยอน
เมื่อความมืดที่ถาโถมสิ้นสุดลง

나와 함께 사라질 뿐야
นา วา ฮัม เก ซา รา จิล ปู นยา
มีแค่คุณกับผมหายไปด้วยกัน

널 내게 맡겨 널 내게 맡겨
นอล แน เก มัด กยอ นอล แน เก มัด กยอ
ผมปล่อยคุณ ผมปล่อยคุณ

uh 내게로
uh แน เก โร
เป็นของผม

And It's over

ซับไทย By Cat Starlight 
Trans Korean to Thai
No Copy, No Edit
Thank You STARLIGHT