วันพฤหัสบดีที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2561

[เนื้อเพลง + ซับไทย] VIXX - My Valentine



My Valentine


흑백 심장에 빛깔이 퍼지던 순간
ฮึก แปก ชิม จัง เง บิด กา รี พอ จี ดอน ซุน กัน
สีสันขาวดำ เวลาที่กระจายไปในหัวใจแล้ว

너와 난 carry on carry on
นอ วา นัน carry on carry on
คุณกับผม ก้าวเดินต่อไป ก้าวเดินต่อไป

제발 멈춰야 할 이유를 찾는다면
เช บัล มอม ชวอ ยา ฮัล อี ยู รึล ชัน นึน ดา มยอน
ได้โปรด ถ้าหากช่วยหยุดหาเหตุผล

너의 몸짓에 내 숨이 멎는 것
นอ เอ มม จี เซ แน ซู มี มอน นึน กอด
ท่าทางของเธอ สิ่งที่หยุดลมหายใจของผม

something in the air

I know I know I know I know that

네가 뿌려 놓은 숨
เน กา ปู รยอ โน อึน ซุม
เธอได้โปรยลมหายไว้

날카로운 날 부드럽게 해
นัล คา โร อุน นัล พู ดือ รอบ เก แฮ
วันที่อ่อนไหว อย่างอ่อนโยน 

복잡했던 날 넌 단순하게 해
พก จา แพด ตอน นัล รอน ทัน ซู นา เก แฮ
วันที่วุ่นวาย เธอดูเรียบง่าย

If you wanna love maybe It's me

한번 더 말해줘
ฮัน บอน ดอ มัล แฮ จวอ
ช่วยพูดอีกครั้ง

내가 전부라고 이렇게 영원속에
แน กา ชอน บู รา โก อี รอ เค มยอง วอน โซ เก
ผมบอกว่าทุกอย่าง อยู่ตลอดไปอย่างนี้

머문 적이 없다고
มอ มุน ชอ กี ออบ ตา โก

อย่าลังเล

모든 게 베일 듯해 널 새기고 나면
โม ดึน เก เบ อิล ดือ แท นอล แซ กี โก นา มยอน
ดูเหมือนว่าฉากทุกอย่าง ถ้าผมอธิบายคุณ

My Valentine My Valentine

온몸이 데일 듯해 네가 만지면
อน โม มี เด อิล ดือ แท เน กา มัน จี มยอน
ดูเหมือนว่า ถ้าผมสัมผัสตัวคุณ

My Valentine My Valentine

기껏해야 1초 서롤 원한 속도
คี กอ แท ยา อิล โช ซอ รล วอ นัน ซก โต
อย่างมากที่สุดความเร็วที่ต้องการต่อ 1 วิ

일정한 규칙을 벗어났지
อิล จอง ฮัน คยู ชี กึล พอ ซอ นัด จี
หนีกฏเกณฑ์ที่กำหนดไว้

익숙한 사이를 떨리게 만든 넌
อิก โซ คัน ซา อี รึล ตอล รี เก มัน ดึน นอน
เธอที่ปัดความสัมพันธ์อย่างง่ายดาย

My Valentine My Valentine

시선을 피하지 않고 나를 보는 너
ชี ซอ นึล พี ฮา จี อัน โค นา รึล โบ นึน นอ
เธอที่เห็นผมแล้วไม่หลบตา

그 눈빛 hurry up hurry up
คือ นุน บิด hurry up hurry up
สายตานั้น hurry up hurry up

나를 재촉하는 sign이라 믿을게
นา รึล แช โช คา นึน sign อี รา มี ดึล เก
เชื่อว่านี่คือสัญญาณที่เตือนผม 

조금 더운걸 나를 열어줘
โช กึม ทอ อุน กอล นา รึล ยอ รอ จวอ
ช่วยดึงผมออก สิ่งที่ร้อนนิดหน่อย

something in the air

I know I know I know I know that

내가 그려 놓은 미래
แน กา คือ รยอ โน อึน มี แร
อนาคตที่ฝากไว้กับผม

이리 와
อี รี วา
มาทางนี้

Baby 으음 쉴 틈이 없어 너를
Baby อือ อึม ชวิน ทือ ออบ ซอ นอ รึล
Baby แล้วก็กอดเธอ

부둥켜안고
พู ดุง คยอ อัน โก
แน่นๆ

Triplet 리듬과 늘어짐을
Triplet รี ดึม กวา นือ รอ จี มึล
ผ่อนคลายไปกับจังหวะ

빈틈없이 woo 반복
บิน ทือ มอบ ชี woo พัน บก
อย่างสมบูรณ์แบบ ซ้ำไปซ้ำมา

더 달콤하게 저어줘
ทอ ทัล โค มา เก ชอ ออ จวอ
ช่วยคนให้หวานขึ้นอีก

난 이제야 소맬 걷어
นัน อี เจ ยา โซ แมล คอ ดอ
ตอนนี้ผมตั้งใจ

이 밤엔 끝이 없어 oh My Valentine
อี พา เม กือ ชี ออบ ซอ oh My Valentine
ตลอดคืนนี้ oh My Valentine

모든 게 베일 듯해 널 새기고 나면
โม ดึน เค เบ อิล ดือ แท นอล แซ กี โก นา มยอน
ดูเหมือนว่าฉากทุกอย่าง ถ้าผมอธิบายเธอ

My Valentine My Valentine

온몸이 데일 듯해 네가 만지면
อน โม มี เท อิล ดือ แท เน กา มัน จี มยอน
ดูเหมือนว่า ถ้าผมสัมผัสตัวเธอ

My Valentine My Valentine

기껏해야 1초 서롤 원한 속도
คี กอ แท ยา อิล โช ชอ รึล วอ นัน ซก โต
อย่างมากที่สุดความเร็วที่ต้องการต่อ 1 วิ

일정한 규칙을 벗어났지
อิล จอง ฮัน คยู ชี กึล พอ ซอ นัด จี
หนีกฏเกณฑ์ที่กำหนดไว้

익숙한 사이를 떨리게 만든 넌
อิก ซู คัน ซา อี รึล ตอล รี เก มัน ดึน นอน
เธอที่เห็นผมแล้วไม่หลบตา

My Valentine My Valentine

혼자는 불완전해 공허함은 일상이 돼
ฮน จา นึน พุล วัน จอ แน คง ฮอ ฮา มึน อิล ซัง งี ทแว
คนเดียวไม่สมบูรณ์แบบ เป็นทุกวันที่ว่างเปล่า

둘이면 해볼 만해 지금 내가
ทู รี มยอน แฮ บล มา แน ชี กึม แน กา
ถ้า 2 ตอนนี้ผมน่าจะได้เห็น

증명할게
ชึง มยอง ฮัล เก

ผมจะพิสูจน์

어둠 속에 섞이면서 터져 나온 불빛
ออ ดุม โซ เก ซอก กี มยอน ซอ ทอ จยอ  นา อน พุล บิด
แสงไฟที่ส่องลงมาพร้อมกับความมืด

get together get get get together

듣기 좋아 네 목소린 breeze
ดึน กี โช อา เน มก โซ ริน breeze
คำพูดอันไพเราะของเธอ

눈 감아도 눈을 떠도
นุน คา มา โด นู นึน ตอ โด
ไม่ใช่แค่หลับตาและลืมตา

내 세상 어디든 너만 있으면 돼
แน เซ ซัง ออ ดี ดึน นอ มัน อิด ซือ มยอน ทแว
โลกของผมไม่ว่าที่ไหน มีแค่เธอก็พอแล้ว

My Valentine My Valentine

널 쫓아 달리다 사라져도 돼 난
นอล โจ ชา ทัล รี ดา ซา รา จยอ โด ทแว นัน
ผมกลายเป็นค่อยๆ วิ่งไล่ตามเธอ

My Valentine My Valentine

우린 벌써 100초
อู ริน บอล ซอ แพง โช
พวกเรา เพิ่มความเร็ว

가중되는 속도
คา จุง ทเว นึน ซก โต
100 วิ เรียบร้อยแล้ว

어떤 논리도 필요 없지
ออ ตอน นน รี โด พี รโย ออบ จี
ไม่ต้องการหลักการอะไร

너와 내 거리를 틈 없이 만든 넌
นอ วา แน คอ รี รึล ทึม ออบ ชี มัน ดึน นอน
เธอที่ทำให้ไม่มีช่องว่าง เส้นทางของผมกับคุณ

My Valentine My Valentine

ซับไทย By Cat Starlight 
Trans Korean to Thai
No Copy, No Edit
Thank You STARLIGHT


วันอังคารที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2561

[เนื้อเพลง + ซับไทย] VIXX - 향 (Scentist)

향 (Scentist) 

붉은 꽃잎 한 장 어린잎도 한 장
พุล กึน กด นี พัน จัง ออ รี นิบ โต ฮัน จัง
กลีบดอกไม้แดง 1 กลีบ แล้วก็กลีบที่อ่อน 1 กลีบ

환상의 수치화 곤두세운 촉각
ฮวัน ซัง เง ซู ชี ฮวา คน ทู เซ อุน ชก กัก


얼음 같은 달빛 먹구름의 눈빛
ออ รึม คา ทึน ทัล บิด มอก กู รือ เม นุน บิด
แสงจันทร์เหมือนน้ำแข็งสีขาวในเมฆสีดำ

간절한 속삭임 틀림없는 공식
คัน จอ รัล ซก ซา กิม ทึล ริม ออม นึน กง ชิก
ไม่ผิดสูตร พูดเบาๆ ในใจ

꽃잎의 눈물을
กด นี เพ นุน มู รึล
น้ำตาของกลีบดอกไม้

받아내는 달콤한 실험
พา ดา แน นึน ทัล โค มัน ชี รอม
ออกมารับการทดลองที่สุนทรีย์

떨궈진 눈물은
ตอล กวอ จิน นุน มู รึล
น้ำตาที่ร่วงหล่น

또 새롭게 피어나고
โต แซ รบ เก พี ออ นา โก
ผลิดอกใหม่อีกครั้ง

숨을 참았지 안갯속의
ซู มึล ชา มัด จี อัน แกด โซ เก
ความเป็นจริงที่ซ่อนอยู่หลังม่านหมอก

너를 찾아낸 순간
นอ รึล  ชา จา แนล ซุน กัน
เวลาที่มองหาเธอ

널 갈구하지 피워낼
นอล คัล กู ฮา จี พี วอ แนล
อยากให้เธอผลิดอก

한 방울 얻기 위해
ฮัน พัง งู รอด กี วี แฮ
เพื่อจะได้ 1 หยด

온몸에 너를 씌워 덧씌워 덧씌워 널
อน โม เม นอ รึล ชี วอ ทอด ชี วอ ทอด ชี วอ นอล
คลุมเธอทั้งตัว ยิ่งคลุม ยิ่งคลุมเธอ

온몸에 짙게 배어
อน โม เม ชิด เก แพ ออ
ซึมจนเข้มไปทั้งตัว

넌 배어 넌 배어 씻어낼 수 없게 해
นอน แพ ออ นอน แพ ออ ชี ซอ แนล ซู ออบ เก แฮ
เธอซึม เธอซึม ทำให้ล้างไม่ออก

Yeah 백색 빛깔과 프리즘
Yeah แบค แซค บิด กัล กวา พือ รี จึม
แสงสีขาวกับปริซึม

색과 형체가 선명한 듯 하지만
แซก กวา ฮยอง เช กา ซอน มยอง ฮัน ดือ ทา จี มัน
สีกับรูปทรง ดูเหมือนกันแต่ว่า

가시적이지 않은 형태 속
คา ชี จอ กี จี อา นึน ฮยอง แท ซก
ในแบบที่ไม่เคยเห็น

갇혀버린 나의 세계 woo ye ye
คา ชยอ บอ ริน นา เอ เซ กเย woo ye ye
โลกของผมที่ไม่สนใจข้อจำกัด

절제가 없는 품속에
ชอล เจ กา ออม นึน พุม โซ เก
ในแบบไม่มีจำกัด

가득히 담겨줘 woo ye ye
คา ดือ คี ทัม กยอ จวอ woo ye ye
กรอกอยู่เต็ม

Eh 난 찾아왔어
Eh นัน ชา จา วัด ซอ
ผมเจอมาแล้ว

가장 최초의 향기를
คา จัง ชเว โช เอ ฮยัง กี รึล
แรกเริ่มเดิมทีกลิ่นหอมที่สุด

Eh 꼼짝 못 하게 묶어버리는
Eh กม จัง มด ทา เก มู กอ บอ รี นึน
ถูกมัดทิ้งไว้ ไปไหนไม่ได้

꼭 너 같은 자극을
กง นอ คา ทึน ชา กือ กึล
เธอเหมือนต้องกระตุ้น

날마다 향기를 세어보는 달콤한 강박
นัล มา ดา ฮยัง กี รึล เซ ออ โบ นึน ทัล โค มัน คัง บัก
ทุกวัน   นับดูใช้วิธีบังคับกลิ่นหอมที่สุนทรีย์

캄캄한 방안에
คัม คา มัน พัง อา เน
ในห้องที่มืดมิด

천 개의 색깔로 흩날리고
ชอน แก เอ แซก กัล โร ฮึน นัล รี โก
สีสันแตกกระจายเป็นพันชิ้น

온몸에 너를 씌워 덧씌워 덧씌워 널
อน โม เม นอ รึล ชี วอ ทอด ชี วอ ทอด ชี วอ นอล
คลุมเธอทั้งตัว ยิ่งคลุม ยิ่งคลุม

온몸에 짙게 배어
อน โม เม ชิด เก แพ ออ 
ซึมจนเข้มไปทั้งตัว

넌 배어 넌 배어 현기증을 완성해
นอน แพ ออ นอน แพ ออ ฮยอน กี จึง งึล วัน ซอง แฮ
เธอซึม เธอซึม เสร็จเวียนหัวเรียบร้อย

너와 난 망가져 가지 않아
นอ วา นัน มัง กา จยอ คา จี อา นา
ผมไม่ไปหักคุณ

이리 와 내게 스며
อี รี วา แน แก ซือ มยอ
ซึมจนออกมาทางนี้

절대 널 아프게 하지 않아
ชอล แด นอล อา พือ เก ฮา จี อา นา
ไม่ให้เธอเจ็บโดยเด็ดขาด

그러니 손을 잡아
คือ รอ นี โซ นึล ชา บา
เพราะฉะนั้นจับมือ

확신만 있을 뿐이야 내 실험
ฮวัก ชิน มัน อิด ซึล ปู นี ยา แน ชี รอม
ผมแค่ทดลอง มีเพียงความมั่นใจ

넌 나의 현기증을 완성해
นอน นา เอ ฮยอน กี จึง งึล วัน ซอง แฮ


화려한 듯 단조로운 패턴
ฮวา รยอ ฮัน ดึด ตัน โจ โร อุน แพ ทอน
แพทเทิร์นที่เรียบง่ายแต่หรูหรา

벚꽃을 담은 Natural
พอด โก ชึล ทา มึน  Natural
ธรรมชาติที่รายล้อมด้วยพ็อตกช

감안 안 해 넌 찰나에 코끝을
คา มา นา แน นอน ชัล ลา เน โค กือ ทึล
เธอไม่คำนึงถึง ในตอนนั้นปลายจมูก

건드리고 깊은 향을 건네
คอน ดือ รี โก คี พึน ฮยัง งึล คอน เน
ที่แนบชิดจนสัมผัสได้ถึงกลิ่นหอม

You already know

불어나는 색과 네 자극의 빈도
พู รอ นา นึน แซก กวา เน ชา กือ เก บิน โด
ความถี่ในการกระตุ้นเธอ และสีที่เพิ่มขึ้น

툭 떨어트리는 내 이성의 끈과
ทุก ตอ รอ ทือ รี นึน แน อี ซอง เง กึน กวา
ก้มมอง ตุ้บ!! เชือกสติของผมกับ

네 벽의 틈
เน พยอ เก ทึม
รอยแยกในกำแพงเธอ

눈을 감았지 적막 속에
นู นึล คา มัด จี ชอง มัก โซ เก
หลับตาในความว่างเปล่า 

너만 남겨둔 순간
นอ มัน นัม กยอ ทุล ซุน กัน
ปล่อยไว้แค่เธอเท่านั้น

넌 깊이까지 찬란한 빛으로 펼쳐지고
นอน คี พี กา จี ชัล ลา นัน พี ชือ โร พยอล ชยอ จี โก
เธอแผ่ออกโดยแสงสว่างที่เปล่งประกายจนลึกซึ้ง

깊숙이 들이쉬어
คิบ ซู กี ทือ รี ชวี ออ
สูดเข้าลึกๆ 

널 쉬어 널 쉬어 널
นอล ชวี ออ นอล ชวี ออ นอล
สูดเธอ สูดเธอ

온몸에 너를 가둬 널 가둬
อน โม เม นอ รึล คา ทวอ นอล คา ทวอ
เก็บเธอไว้ทั้งตัว เก็บเธอไว้

널 가둬 사라질 수 없게 해
นอล คา ทวอ ซา รา จิล ซู ออบ เก แฮ
เก็บเธอไว้ ทำให้ไม่จางหายไป

선명한 향기의 소용돌이
ซอน มยอง ฮัน ฮยัง กี เอ โซ ยง โด รี
การวนเวียนของกลิ่นที่ชัดเจน

눈앞에 그려지고
นู นา เพ คือ รยอ จี โก
ต่อหน้าขนาดนั้น

오래도 앓았던 현기증은
โอ แร โด อา รัด ตอน ฮยอน กี จึง งึน
อีกไม่นานก็เวียนหัว

꽃보다 만개하고
กด โป ดา มัน แก ฮา โก
ที่บานสะพรั่งกว่าดอกไม้

감은 눈 속에 스며 넌 스며
คา มึน นุน โซ เก ซือ มยอ นอน ซือ มยอ
เธอซึม ซึมเข้าไปตาที่หลับ

넌 스며 오직 나만 보게 해
นอน ซือ มยอ โอ จิง นา มัน โพ เก แฮ
เธอซึม ทำให้เห็นแค่เธอเท่านั้น


ซับไทย By Cat Starlight 
Trans Korean to Thai
No Copy, No Edit
Thank You STARLIGHT