Thing about love
반쯤 가린 표정 매혹만이 남고
พัน จึม คา ริน พโย จอง แม ฮง มา นี นัม โก
แค่เสน่ห์ของผู้ชายนั้นคือหน้าที่ซ่อนอยู่ครึ่งนึง
은밀한 Mood 너머
อึน มี รัน Mood นอ มอ
ตรงข้ามกับอารมณ์ที่ซ่อนอยู่
비밀만이 넘쳐 Baby
พี มิล มา นี นอม ชยอ Baby
เหลือแค่เพียงความลับ
나른한 눈빛으로 Say somethin'
นา รือ นัน นุน บี ชือ โร Say somethin'
พูดอะไรสักอย่างไหม จากสายตาที่อ่อนล้า
물론 알아채지 오직 나만 홀로
มุล รน อา รา แช จี โอ จิก นา มัน ฮล โร
รู้สึกว่ามีเพียงผมคนเดียวเท่านั้น
oh 워워
oh วอ วอ
That's no no boy
She's so 도도 태도마저도
She's so โด โด แท โด มา จอ โด
แม้กระทั่งท่าทางที่อวดดีของเธอ
내 맘에 쏙 들어
แน มา เม ซก ตือ รอ
ช่างถูกใจผม
또 발동하는 승부욕
โต พัล ทง ฮา นึน ซึง บู ยก
และยังอยากเอาชนะอีกด้วย
1분 1초가 아깝지
1 บุน 1 โช กา อา กับ จี
ช่วงเวลาสั้นๆ ที่น่าที่เสียดาย
여기 누구라도 탐낼 너잖니
ยอ กี นู กู รา โด ทัม แนล นอ จัน นี
ที่นี่ ไม่ว่าใครก็ต้องการเธอไม่ใช่เหรอ
Getting closer
다 밀어내고 너를 독점해
ทา มี รอ แน โก นอ รึล ทก จอ แม
ผลักใสทุกคนแล้วครอบครองเธอ
너의 어디에도
นอ เอ ออ ดี เอ โด
ไม่ว่าที่ไหนก็เป็นของเธอ
감히 눈을 두지 않게
คา มี นู นึล ทู จี อัน เค
ตาทั้ง 2 ข้างที่ไม่เกรงกลัว
틈 하나 없도록 다가가
ทึม ฮา นา ออบ โต รก ทา คา กา
ใกล้กันจนไม่มีช่องว่าง
모두들 멍하니 바라보게 안아봐
โม ดู ดึล มอง ฮา นี พา รา โบ เก อา นา บวา
ทุกคนกอดอย่างเหม่อลอย
널 내게 맡겨 uh
นอล แน เก มัด กยอ uh
ผมปล่อยคุณ
난 네 감각을 열어
นัน เน คัม คา กึล ยอ รอ
ผมรับรู้ถึงความรู้สึกของคุณ
널 내게 맡겨 uh
นอล แน เก มัด กยอ uh
ผมปล่อยคุณ
나의 눈빛만을 믿어 넌
นา เอ นุน บิน มา นึล มี ดอ นอน
คุณต้องเชื่อในสายตาของผม
시간 속에 갇혀 Dance with me
ชี กัน โซ เก คา ชยอ Dance with me
ในเวลาที่จำกัด Dance with me
턱 끝까지 가득 Breathe on me
ทอก กึด กา จี คา ดึก Breathe on me
จนถึงคาง เต็มไปด้วย Breathe on me
널 내게 맡겨 널 내게 맡겨 uh
นอล แน เก มัด กยอ นอล แน เก มัด กยอ uh
ผมปล่อยคุณ ผมปล่อยคุณ
열린 입술 너머 너를 향한 통로
ยอล ริล อิบ ซุล นอ มอ นอ รึล ฮยัง ฮัน ทง โน
เป็นทางผ่าน หลังเปิดเผยความลับต่อหน้าเธอ
관능은 능숙하게
ควัน นึง งึล นึง ซู คา เก
พวกที่ถนัดเรื่องอย่างว่า
내 시선을 잡고 Baby
แน ชี ซอ นึล ชับ โก Baby
นักกวีของผม ถูกจับได้ซะแล้ว
나른한 목소리로 Say somethin'
นา รือ นัน มก โซ รี โร Say somethin'
พูดอะไรสักอย่างไหม จากเสียงพูดที่อ่อนล้า
뭔가 특별하지
มวอน กา ทึก ปยอล ฮา จี
มีอะไรพิเศษไหม
내 귓가에 Talk low
แน ควีด กา เอ Talk low
ค่อยๆ บอกข้างๆ หูของผม
하나 둘 셋 하고 넷
ฮา นา ทุล เซด ฮา โก เนด
1 2 3 และก็ 4
하고 나서 거칠어지는 숨소리에
ฮา โก นา ซอ คอ ชี รอ จี นึน ซุม โซ รี เอ
พร้อมกับก้าวออกมา จากเสียงลมหายใจที่แข็งกระด้าง
우리 사랑의 채도가
อู รี ซา รัง เอ แช โด กา
ความอิ่มตัวของความรักของเรา
더 더 짙어지네
ทอ ทอ ชี ทอ จี เน
ยิ่งชัดเจนกว่าเดิมนะ
째깍째깍 Rhythm 속엔
แจ กัก แจ กัก Rhythm โซ เกน
ติ๊กต่อก ติ๊กต่อก ตกอยู่ในจังหวะดนตรี
날이 서 있어
นา รี ซอ อิด ซอ
อยู่ที่เวลา
멈칫하는 사이
มอม ชี ชา นึน ซา อี
ระหว่างที่หยุดทันที
차일 벌려 달아나니까
ชา อิล พอล รยอ ทา รา นา นี กา
ที่ม่านเปิดออกจะหนีไปใช่มั๊ย
Come on over
널 가질 승자 나를 알게 해
นอล คา จิล ซึง จา นา รึล อัล เก แฮ
ทำให้รู้ว่าผมเป็นผู้ชนะได้ครอบครองเธอ
나를 설명하는 수식 따윈 필요 없게
นา รึล ซอล มยอง ฮา นึน ซู ชิก ตา วอน พี รโย ออบ เก
อธิบายถ้อยคำสำหรับผม คงไม่จำเป็น
잠시만 넌 눈을 감아봐
ชัม ชี มัน นอน นู นึล คา มา บวา
คุณลองหลับตาดูซักแปบนะ
두 팔은 내 몸의 어디쯤을 감아봐
ทู พา รึน แน โม เม ออ ดี จือ มึล คา มา บวา
2 แขน ลองโอบตัวผมดูว่าประมาณไหน
널 내게 맡겨 uh
นอล แน เก มัด เก uh
ผมปล่อยคุณ
난 네 감각을 열어
นัน นี คัม กา กึล ยอ รอ
ผมรับรู้ถึงความรู้สึกของคุณ
널 내게 맡겨 uh
นอล แน เก มัด กยอ uh
ผมปล่อยคุณ
나의 눈빛만을 믿어 넌
นา เอ นุน บิน มา นึล มี ดอ นอน
คุณต้องเชื่อในสายตาของผม
시간 속에 갇혀 Dance with me
ชี กัน โซ เก คา ชยอ Dance with me
ในเวลาที่จำกัด Dance with me
턱 끝까지 가득 Breathe on me
ทอก กึด กา จี คา ดึก Breathe on me
จนถึงคาง เต็มไปด้วย Breathe on me
널 내게 맡겨 널 내게 맡겨 uh
นอล แน เก มัด กยอ นอล แน เก มัด กยอ uh
ผมปล่อยคุณ ผมปล่อยคุณ
모든 건 Everything 내가 다뤄
โม ดึน คอน Everything แน กา ทา รวอ
ผมทำทั้งหมดทุกสิ่ง
너의 낮 Everyday 너의 밤
นอ เอ นัด Everyday นอ เอ บัม
กลางวันและกลางคืนทุกวันเป็นของเธอ
누구도 네 맘에
นู กู โด นี มา เม
ไม่มีใคร
섞이지 못하게
ซอก กี จี มด ทา เก
ปะปนใจเธอ
I'm Lookin' for girl
내게 당겨
แน เก ทัง กยอ
ช่างดึงดูดความสนใจผม
Lookin' for love ay
I'm Lookin' for u and
널 내게 당겨
นอล แน เก ทัง กยอ
เธอช่างดึงดูดความสนใจผม
Lookin' for me
이제 좀 느낌이 오지
อี เจ ชม นือ กี มี โอ จี
ตอนนี้ก็รู้สึกใช่มั๊ย
남다른 내가 다르다고
นัม ดา รึน แน กา ทา รือ ดา โก
ว่าผมน่ะแตกต่างไม่เหมือนใคร
말을 하지 않아도
มา รึล ฮา จี อา นา โด
แม้ไม่พูด
내게 묶어
แน เก มุก กยอ
คุณมัดผมไว้
넌 이미 나를 다 느꼈잖아
นอน อี มี นา รึล ทา นือ กยอด จา นา
แล้วความรู้สึกทั้งหมดผมล่ะ
나를 따라와 너를 완전히 내게 다
นา รึล ตา รา วา นอ รึล วัน จอ นี แน เก ทา
ตามผมมา สำหรับผม เธอสมบูรณ์แบบทุกอย่าง
널 내게
นอล แน เก
ผมปล่อย
Hold you tight
맡겨도 돼
มัด กยอ โด ทแว
คุณได้ไหม
The thing about love
난 네 의심을 닫고
นัน เน อึย ชี มึล ทัด โก
ผมเลิกสงสัยคุณ
The thing about love
전에 없던 것을 줄게 난
ชอ เน ออบ ตอน คอ ซึล ชุล เก นัน
ผมจะให้ก่อนที่มันจะไม่มีอีกแล้ว
몰아치던 밤이 그치면
มู รา ชี ดอน พา มี คือ ชี มยอน
เมื่อความมืดที่ถาโถมสิ้นสุดลง
나와 함께 사라질 뿐야
นา วา ฮัม เก ซา รา จิล ปู นยา
มีแค่คุณกับผมหายไปด้วยกัน
널 내게 맡겨 널 내게 맡겨
นอล แน เก มัด กยอ นอล แน เก มัด กยอ
ผมปล่อยคุณ ผมปล่อยคุณ
uh 내게로
uh แน เก โร
เป็นของผม
And It's over
ซับไทย By Cat Starlight
Trans Korean to Thai
No Copy, No Edit
Thank You STARLIGHT
No Copy, No Edit
Thank You STARLIGHT
อยากให้แปลเนื้อเพลงเป็นภาษาไทยด้วยคะ
ตอบลบทำมัยฉันคิดดีไม่ดัยยยย บ้าบอออออล~~~
ตอบลบ